Mostrar el registro sencillo del ítem
Las notas a pie de página en la traducción del Corán
| dc.contributor.author | Zaghloul, Ahmed Kamal | |
| dc.date.accessioned | 2014-02-20T08:29:55Z | |
| dc.date.available | 2014-02-20T08:29:55Z | |
| dc.date.issued | 2010 | |
| dc.identifier.citation | Entreculturas, 2010, nº 3, p. 17-36 | es_ES |
| dc.identifier.issn | 1989-5097 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10630/7183 | |
| dc.description.abstract | Podríamos decir que entre el traductor y el autor del texto original hay un pacto implícito que garantiza que las opiniones personales del autor, por mucho que sean contrarias o semejantes a las del traductor, serán traducidas sin añadir ni quitar nada. No obstante, las traducciones del Corán están normalmente salpicadas de notas a pie de página a través de las cuales el traductor expresa su rechazo o agrado con el pensamiento que traduce, rompiendo así aquel pacto. La variedad y cantidad de las notas que ofrecen los traductores del Corán hacen de este Libro un ejemplo ideal para estudiar la presencia de notas en las obras traducidas. | es_ES |
| dc.description.sponsorship | G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua) | es_ES |
| dc.language.iso | spa | es_ES |
| dc.publisher | Editorial Comares | es_ES |
| dc.relation.ispartofseries | Colección Interlingua; | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.subject | Traducción | es_ES |
| dc.subject | Corán - Traducción | es_ES |
| dc.subject.other | Traducción | es_ES |
| dc.subject.other | Notas a pie de página | es_ES |
| dc.subject.other | Corán | es_ES |
| dc.title | Las notas a pie de página en la traducción del Corán | es_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
| dc.centro | Facultad de Filosofía y Letras | es_ES |