Análisis léxico contrastivo francés-español de textos médicos
Loading...
Identifiers
Publication date
Reading date
Authors
Astorga Zambrana, Esther
Collaborators
Advisors
Tutors
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Editorial Comares
Share
Department/Institute
Keywords
Abstract
El presente trabajo se basa en el estudio de galicismos léxicos
encontrados en textos pertenecientes al ámbito de la medicina. Dichos textos
estaban originalmente redactados en francés y traducidos posteriormente al
español. Se propone una clasificación de dichos galicismos, según respondan a
un uso inadecuado de expresiones, sustantivos, adjetivos o verbos. Dicha
clasificación se acompaña de numerosos ejemplos.
Description
Bibliographic citation
EntreCulturas, 2009, nº1, p. 571-578