La música italiana de los años sesenta en España: traducciones, versiones, recreaciones, canciones
Loading...
Identifiers
Publication date
Reading date
Authors
Collaborators
Advisors
Tutors
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de Málaga, Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica
Share
Department/Institute
Abstract
La presente tesis doctoral tiene como objetivo principal el análisis descriptivo de 18 canciones italianas que fueron traducidas al español durante la década de los sesenta, concretamente, entre 1958 y 1969. Siguiendo un modelo de análisis que abarque todos los parámetros que influyen en una canción de consumo, se han examinado los procedimientos traductores que se han llevado a cabo desde un punto de vista musical, lingüístico, interpretativo, histórico, comercial y sociocultural.