La música italiana de los años sesenta en España: traducciones, versiones, recreaciones, canciones

Simple item page
dc.centroFacultad de Filosofía y Letrases_ES
dc.contributor.advisorMorillas-García, Esther
dc.contributor.authorGarcía-Jiménez, Rocío
dc.date.accessioned2014-04-02T07:53:31Z
dc.date.available2014-04-02T07:53:31Z
dc.date.issued2013
dc.departamentoTraducción e Interpretación
dc.description.abstractLa presente tesis doctoral tiene como objetivo principal el análisis descriptivo de 18 canciones italianas que fueron traducidas al español durante la década de los sesenta, concretamente, entre 1958 y 1969. Siguiendo un modelo de análisis que abarque todos los parámetros que influyen en una canción de consumo, se han examinado los procedimientos traductores que se han llevado a cabo desde un punto de vista musical, lingüístico, interpretativo, histórico, comercial y sociocultural.es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10630/7363
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUniversidad de Málaga, Servicio de Publicaciones y Divulgación Científicaes_ES
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subjectTraducción - España - Tesis doctoraleses_ES
dc.subject.otherCancioneses_ES
dc.subject.otherAños sesentaes_ES
dc.subject.otherEspañaes_ES
dc.subject.otherItaliaes_ES
dc.titleLa música italiana de los años sesenta en España: traducciones, versiones, recreaciones, cancioneses_ES
dc.typedoctoral thesises_ES
dspace.entity.typePublication
relation.isAdvisorOfPublicatione30c7c74-a21f-403d-9185-7001e72af875
relation.isAdvisorOfPublication.latestForDiscoverye30c7c74-a21f-403d-9185-7001e72af875
relation.isAuthorOfPublication4556548c-d30e-49a8-a905-6112e5d6da43
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery4556548c-d30e-49a8-a905-6112e5d6da43

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
TDR_GARCIA_JIMENEZ.pdf
Size:
1.28 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Tesis doctorales