Estudio y edición traductológica digital de 'De la educación intelectual, moral y física', de Herbert Spencer, en traducción de Siro García del Mazo, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1884

Simple item page
dc.centroFacultad de Filosofía y Letrases_ES
dc.contributor.authorRamírez-Arlandi, Juan
dc.contributor.editorAcuña-Partal, María Carmen
dc.contributor.editorRodríguez-Espinosa, Marcos
dc.date.accessioned2026-02-12T08:26:53Z
dc.date.issued2009
dc.departamentoFilología Inglesa, Francesa y Alemanaes_ES
dc.descriptionEl presente 'Archivo y edición digital de textos literarios y ensayísticos traducidos al español y tratados sobre traducción del siglo XIX' constituye, por su naturaleza y dimensiones, una verdadera biblioteca electrónica, que contiene un valioso material de referencia para el conocimiento y estudio de la Historia de la Traducción en España e Hispanoamérica hasta la fecha inexistente en nuestro ámbito de influencia cultural y lingüística (Acuña-Partal y Rodríguez-Espinosa 2009: ix).
dc.descriptionLa editorial ha cesado su actividad de forma permanente. El capítulo de libro se encuentra en acceso abierto en favor de su conservación y preservación a largo plazo.
dc.description.abstractEn este capítulo, el profesor Juan Ramírez Arlandi describe esta segunda edición corregida y aumentada en vista de la inglesa de 1883 que el traductor vierte al castellano con notas y observaciones, y sitúa la figura de Siro García del Mazo y su labor en el marco más amplio de la recepción de Spencer en España (Acuña-Partal y Rodríguez-Espinosa 2009: xvi).es_ES
dc.description.sponsorshipEste capítulo contiene parte de los resultados del Proyecto de Investigación I+D "Archivo digitalizado y edición traductológica de textos literarios y ensayísticos traducidos al español" (HUM2004-0072FILO), financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia, así como del Proyecto de Investigación de Excelencia de la Junta de Andalucía "La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX: Catálogo y archivo digitalizado" (PO6-HUM-1511), financiado por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, alojados y descritos en el portal de Internet "Traducción y Traductores de Literatura y Ensayo", www.ttle.satd.uma.es (Acuña-Partal y Rodríguez-Espinosa 2009: ix).es_ES
dc.identifier.citationRamírez-Arlandi, Juan (2009) "Estudio y edición traductológica digital de 'De la educación intelectual, moral y física', de Herbert Spencer, en traducción de Siro García del Mazo, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1884". En Acuña-Partal, Carmen y Marcos Rodríguez-Espinosa (eds.) (2009) Archivo y edición digital de textos literarios y ensayísticos traducidos al español y tratados sobre traducción del siglo XIX. Granada: Atrio. 1-170es_ES
dc.identifier.isbn9788496101647
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10630/45394
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherAtrioes_ES
dc.relation.projectIDEste CD se ha realizado en el marco de los Proyectos de Investigación I*D "Archivo digitalizado y edición traductológica de textos literarios y ensayísticos traducidos al español" (HUM2004-0072FILO) financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y FEDER y "La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX" (PO6-HUM-1511), financiado por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía.
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.accessRightsopen accesses_ES
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectSpencer, Herbert (1820-1903) - Traducción al español
dc.subjectGarcía del Mazo, Siro (1850-1911)
dc.subjectTraducción - Historia
dc.subject.otherHistoria de la traducción
dc.subject.otherHerbert Spencer
dc.subject.otherParatextos
dc.subject.otherArchivo digitalizado
dc.subject.otherNormas de traducción
dc.titleEstudio y edición traductológica digital de 'De la educación intelectual, moral y física', de Herbert Spencer, en traducción de Siro García del Mazo, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1884es_ES
dc.typebook partes_ES
dc.type.hasVersionVoRes_ES
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicationbf5a895a-f5de-4152-be03-e7ecb2b546bd
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverybf5a895a-f5de-4152-be03-e7ecb2b546bd
relation.isEditorOfPublication53f5a0c0-b4d1-45f1-afbc-9d4ffe76a688
relation.isEditorOfPublication4232d44d-8d8d-4455-ab3f-04dffedd4c9b
relation.isEditorOfPublication.latestForDiscovery53f5a0c0-b4d1-45f1-afbc-9d4ffe76a688

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Ramírez-Arlandi, Juan (2009) EDICIÓN TRADUCTOLÓGICA Educacion intelectual Trad. García del Mazo 1884....pdf
Size:
1.97 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

Collections

Libros, Capítulos de libros y Reseñas