El intérprete de conferencias en la combinación lingüística inglés-español: reflexiones y recomendaciones

Abstract

En este trabajo se incluyen reflexiones basadas en la realización de servicios de interpretación de conferencias (consecutiva y simultánea) llevados a cabo como intérprete autónomo en la combinación lingüística inglés-español. Se hace referencia a la tendencia de uso de las modalidades de interpretación de conferencias y se ofrecen ejemplos de entornos que pueden llegar a necesitar servicios de interpretación. Asimismo, el capítulo incluye una serie de recomendaciones relacionadas con la labor del intérprete de conferencias que pueden ser de utilidad para las personas que estén cursando estudios de Interpretación en la actualidad y quieran dedicarse a esta profesión, con consejos para cuando hayan finalizado sus estudios sobre cómo seguir formándose y con actitudes que pueden incorporar a su futuro entorno laboral.