Dis/placing territories of identity in translation

Simple item page
dc.centroFacultad de Filosofía y Letrases_ES
dc.contributor.authorAranda, Lucía V.
dc.date.accessioned2014-02-20T12:51:48Z
dc.date.available2014-02-20T12:51:48Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstractEn la traducción, los cambios se producen no sólo de forma cuantitativa y tangible sino de manera cualitativa e intangible también. Las diferencias lingüísticas y culturales que la traducción desarrolla en el proceso de reescritura significan, a menudo, un desplazamiento de identidades y la proyección de nuevas realidades. A medida que la traducción crea nuevos territorios de identidad, los primeros han de evolucionar a anfitriones de lenguas y culturas, dándose instancias de desequilibrio de poder. Este artículo se centra en cómo las traducciones introducen estos cambios y la manera en que reaccionan los territorios de identidad.es_ES
dc.description.sponsorshipG.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)es_ES
dc.identifier.citationEntreCulturas, 2010, nº2, p. 15-22es_ES
dc.identifier.issn1989-5097
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10630/7215
dc.language.isoenges_ES
dc.publisherEditorial Comareses_ES
dc.relation.ispartofseriesColección Interlingua;
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subjectTraducciónes_ES
dc.subject.otherTraducciónes_ES
dc.subject.otherIdentidades_ES
dc.subject.otherDesequilibrios lingüísticoses_ES
dc.titleDis/placing territories of identity in translationes_ES
dc.typejournal articlees_ES
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
articulo01nº2entreculturas.Displacingterritoriesofidentityintranslation.LuciaVAranda.pdf
Size:
71.58 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

EntreCulturas Nº 2 (I semestre de 2010)