La interpretación de lenguas: oralidad y escritura
| dc.centro | Facultad de Filosofía y Letras | es_ES |
| dc.contributor.author | Torres-Díaz, María Gracia | |
| dc.contributor.editor | Ghignoli, Alessandro | |
| dc.contributor.editor | Zizi, Daniela | |
| dc.date.accessioned | 2025-01-13T07:33:49Z | |
| dc.date.available | 2025-01-13T07:33:49Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.departamento | Traducción e Interpretación | |
| dc.description | Respuesta de la editorial Comares: "Añade por favor el capítulo en versión pre-print, es decir la version word que enviastéis a la editorial Cuando queráis que un libro se publique en abierto propongo que lo planteéis desde el principio, no a los pocos meses cuando ya está impreso y distribuido en librerías. Tenemos una plataforma de acceso abierto para estos casos." | es_ES |
| dc.description.abstract | En el capítulo propuesto se estudia cómo durante el ejercicio de interpretación pueden intervenir por un lado oralidades primarias con lenguas para las que no existen alfabetos o si existen no se utilizan o para individuos que desconocen la escritura y por otro lado para interpretaciones con interlocutores con oralidades secundarias notablemente influenciadas por la escritura. Así, el capítulo utiliza la obra de Walter Ong (1982), Oralidad y Escritura: tecnologías de la palabra, para analizar las implicaciones de estas interacciones interpretadas no estudiadas hasta ahora en el contexto de la interpretación de lenguas. | es_ES |
| dc.identifier.citation | Maria Gracia Torres Díaz 4. “La interpretación de lenguas: oralidad y escritura” (capítulo de libro), en la obra Entre escritura y oralidad. Literaturas y culturas en traducción e interpretación, editada por Alessandro Ghignoli y Daniela Zizi, Comares, Granada, 2019, 103-124. | es_ES |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10630/36147 | |
| dc.language.iso | spa | es_ES |
| dc.publisher | Comares | es_ES |
| dc.rights.accessRights | open access | es_ES |
| dc.subject | Traducción | es_ES |
| dc.subject.other | oralidad primaria y secundaria | es_ES |
| dc.subject.other | interpretar para lenguas indígenas sin alfabeto | es_ES |
| dc.subject.other | La interpretación de lenguas | es_ES |
| dc.title | La interpretación de lenguas: oralidad y escritura | es_ES |
| dc.type | book part | es_ES |
| dc.type.hasVersion | SMUR | es_ES |
| dspace.entity.type | Publication | |
| relation.isAuthorOfPublication | 41f425ba-4dbb-4513-a286-dba93f323fb1 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 41f425ba-4dbb-4513-a286-dba93f323fb1 | |
| relation.isEditorOfPublication | c3087c52-dccf-4146-b516-b2b36e53a05d | |
| relation.isEditorOfPublication.latestForDiscovery | c3087c52-dccf-4146-b516-b2b36e53a05d |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
Loading...
- Name:
- La interpretación de lenguas entre oralidad y escritura - copia corregi....doc
- Size:
- 150.5 KB
- Format:
- Microsoft Word
- Description:
- versión preprint del capítulo
Description: versión preprint del capítulo